ドイツのZeit紙の大学生版に掲載されたマーサ・ヌスバウムへのインタビュー。政治と情念の関係について、いくつか語っています。ものすごくナイーブに聞こえますが、なかなかうーん。うーん。感情と法―現代アメリカ社会の政治的リベラリズム作者: マーサヌス…

ケンブリッジ大学の政治学者デイヴィッド・ランシマンの大統領選挙に関するエッセイの翻訳です。 センセーショナルなタイトルですが、これはいわば反語で、ポール・クルーグマンが言うようには、アメリカは失敗国家になったのではないというわけです。ランシ…

政治学者ヤン・ヴェルナー・ミュラーの大統領選に関する考察です。 ミュラーさんは、ワイマール体制やカール・シュミットの研究のほかに、近年では『憲法パトリオティズム』という著作があり、最近では『ポピュリズムとは何か』という本を出版しています。翻…

ドイツの新聞がトランプの当選を受けて、アメリカの知識人に寄稿を求めていました。そのなかからバトラーのものを訳しました。重訳になってしまいましたが。 http://www.sueddeutsche.de/kultur/us-wahl-amerikas-intellektuelle-stehen-unter-schock-1.3243…

スラヴォイ・ジジェクの2015年11月16日の論説（抄訳です）。 http://inthesetimes.com/article/18605/breaking-the-taboos-in-the-wake-of-paris-attacks-the-left-must-embrace-its 2015年前半には、ヨーロッパはラディカルな解放運動（シィリザとポデモス…

パーティーズ・オーヴァー ヤン・ヴェルナー・ミュラー （Jan-Werner Müller "The party's over" (Review of Ruling the Void: the hollowing of western democracy by Peter Mair)Jan-Werner Müllerは政治学者で、シュミットに関する著作が邦訳されていたり…

形式としてのオキュパイ（抜粋*1） ジュディス・バトラー（Judith Butler）オキュパイ・ムーブメントが政治的な領域に現れて以来、批判的・懐疑的な人々はともに「それで、いったい何を要求しているというんだ？」と問うてきた。ごく最近の数カ月においても…

この記事は「暴動における共なるもの」（“The Common in Revolt” by Judith Revel and Antonio Negri, August 13, 2011）の英訳からの重訳です。アントニオ・ネグリとその著作の仏訳者であるジュディス・ルヴェルによる北アフリカから北ヨーロッパにかけての…