08読書日記88冊目 「私を離さないで」カズオ・イシグロ

わたしを離さないで (ハヤカワepi文庫)

カズオ・イシグロは英国を代表する作家である。というのも、彼の小説には深い静謐とディケンズ的な荒涼とした雰囲気の中に味わえる人間の荘厳があるからである。

Never Let Me Goとは、作中に出てくるオールディーズのタイトルである。最後には独りになってしまい、生を終えることになる主人公は、いつでも叫んでいたのだ、Never Le Me Goと。何度も心を揺さぶられる場面があり（それは主にキャシーとルースの場面だ）、静かで抑制の効いた文章に、本当の小説の悦びを感じる。実は、原書のほうも持っているのだが、翻訳が文庫で出たのを見つけて買ってしまったのは内緒だ。

I keep thinking about this river somewhere, with the water moving really fast. And these two people in the water, trying to hold onto each other, holding on as hard as they can, but in the end it's just too much. The current's too strong. They've got to let go, drift apart. That's how I think it is with us. It's a shame, Kath, because we've loved each other all our lives. But in the end, we can't stay together forever.

450p
総計25877p